Een andere taal
Op bezoek in een ander land.
Met handen en voeten iets duidelijk maken.
Of Google-Translate erbij.
Maar ja, die maakt er soms ook iets onbegrijpelijks van!
Daar kan onze Koning Willem-Alexander over meepraten.
Hij spreekt de Spaanse taal natuurlijk niet zo goed als Maxima.
Hij hield een speech in Mexico.
Hij zei: ‘een garnaal gaat naar de kloten’ maar bedoelde natuurlijk wat anders!
Zo onhandig als je de taal niet spreekt!
Vakantie
Personen met afasie hebben dit dagelijks, in éigen land!!
Toeristen of buitenlanders die naar Nederland verhuizen en Nederlands proberen te spreken: daar is begrip voor.
Maar…..voor een taalgenoot die niet goed kan spreken lijkt dit niet altijd vanzelfsprekend!
Ik praat graag met personen met afasie en diens naasten over een betekenisvol leven met afasie.
Een oefening in de afasiegroep: “Waar denk je aan bij vakantie”
Uitdagingen
Er werd een traantje weggepinkt.
Mooie herinneringen.
Hoop op het weer kunnen maken van een vergelijkbaar tripje.
Verlies.
Maar ook dankbaar dat het nog kan, ook al vraagt het om aanpassing.
Voor allemaal, zowel de persoon met afasie als voor de metgezel(len).
Op vakantie gaan met afasie kan op een safari lijken.
Geen giraffen in het veld, maar wel beren op de weg.
Afasie, maar ook problemen met bewegen, denken en energie kunnen vakantie minder ontspannend maken;
Steile steegjes in bergdorpjes, die worden een uitdaging met de rolstoel.
Drukke steden bezoeken kan veel prikkels geven.
En dan nog een menukaart in een vreemde taal lezen!
Foto's
In Spanje en Italie doen ze dat trouwens handig.
Voorbeeldgerechten in vitrines.
Afbeeldingen van pasta’s en pizza’s op de kaart.
Gelukkig hebben de telefoons tegenwoordig ook behoorlijk wat mogelijkheden.
We kunnen veel opzoeken en laten zien.
Vaak is op vakantie gaan een fijne tijd.
Even échte aandacht voor elkaar en gezamenlijke, nieuwe, herinneringen opbouwen.
Gelukkig is dat ook mogelijk zonder er altijd woorden aan te geven.
Je kunt later samen terugkijken naar de foto’s.
Misschien zijn er dan helemaal geen beren op de weg meer te zien!
Tips
Kreeg een aantal mooie tips van personen met afasie en hun partners.
Die wil ik met jullie delen:
-Goede voorbereiding
–Wat lijkt je allebei leuk?
-Zijn er gewenste aanpassingen?
-Neem eigen hulpmiddelen mee
–Na een reisdag eerst rust nemen
-De planning loslaten en het moment pakken
-Veel foto’s maken zodat je herinneringen kunt ophalen zonder woorden
– GPS-trackers inschakelen. Ieder even zijn of haar eigen weg gaan. Het voorkomt onrust.
Mocht er iets zijn dan kun je elkaar makkelijk opsporen.
-Ga vóór of ná de drukte naar het restaurant.
-Laat in de keuken het vlees eventueel al snijden.
–Zorgverleners inhuren (via PGB). Zo heeft de mantelzorger ook even écht vakantie
Allemaal een heel fijne zomer en eventueel mooie vakantie gewenst!
Hartelijke groet,
Vicky Voorbraak
